1 לַמְנַצֵּחַ אֶֽל-הַנְּחִילֹות מִזְמֹור לְדָוִֽד׃
lē·mənēţéĥē
eăl-hēnəĥīiluōt
Mī·zəmōur lə·Dāuīd
To conductor at-instruments; Of Singing to David.
2 אֲמָרַי הַאֲזִינָה
יְהוָה בִּינָה הֲגִֽיגִי׃
eămārēi hē·eăzīināh Iəhuāh bī·ināh hăgəigī·i .
Talk to
the ear Iəhuāh in
consideration
my narration.
3 הַקְשִׁיבָה לְקֹול
שַׁוְעִי—מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּֽי-אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
hē·qəšīibāh
lə·qōul šēuəoī·i—mēləcī·i uë·Eălōhā·i cīi-aëlęi·Kā aętə·pēlāl .
From morning to the voice—My Sovereign and God
that I over-Thee keep supplicate.
4 יְֽהוָה—בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶֽעֱרָךְ-לְךָ
וַאֲצַפֶּֽה׃
Iəhuāh—vōqęr
tī·šəmēa qōulī·i vōqęr eăoărā·Kə-lə·Kə uē·eăţēfëh .
Iəhuāh—daybreak
will hear my voice,
daybreak will direct-You to-Thee and will wait.
5 כִּי לֹא אֵֽל חָפֵץ
רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָֽע׃
cīi lōe Aél
ĥāfëţ ręšēo aātāh lōe iə·gūrə·kā rāo .
That not God delights wicked! Thee not to
estrange thy evil!
6 לֹֽא-יִתְיַצְּבוּ
הֹֽולְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שְׁנֵאתָ כָּל-פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
lōe-iī·tə·iē·ţəvu hōuləlīiɱ
lə·nęgęd aēinęi·kā šənëetā cāl-pōaăléi eāuęɳ .W
ill-not to bounce madly to opposition You are aiming any-workers of iniquity.
7 תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי
כָזָב אִישׁ-דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָֽה׃
tə·eēbëd dōvərëi
cāzāv eīiš-dāmīiɱ u·mīrəmāh iə·tāoëv Iəhuāh .
Will obey talkers lease those-bloody and deceitful to disguste Iəhuāh.
8 וַאֲנִי
בְּרֹב—חַסְדְּךָ אָבֹוא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל-הֵֽיכַל-קָדְשְׁךָ
בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
uē·eănī·i—bə·rōv
ĥēsədə·Kā eāvōue Bëitę·Kā eęštēĥăuëh aël-Héicēl-Qādəšə·Kā bə·iīrəeāté·Kā .
And myself-in great Thy kindness will enter Your House will prostrate to Your-Holly-Temple in fearing You.
9 יְהוָה
נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ—לְמַעַן שֹׁורְרָי [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁר ק) לְפָנַי
דַּרְכֶּֽךָ׃
Iəhuāh nə·ĥënī·i bə·ţīdəqātë·Kā—lə·mēoēɳ šōurərā·i [hōušēr cə] (hēišēr q) lə·fānē·i dērəché·Kā
.
Iəhuāh will lead me in Your righteousness—to cause my enmity [you know that] (I know that) before me Thy way.
10 כִּי אֵין
בְּפִיהוּ נְכֹונָה—קִרְבָּם הַוֹּות קֶֽבֶר-פָּתוּחַ גְּרֹונָם לְשֹׁונָם
יַחֲלִֽיקוּן׃ cīi eëiɳ bə·fīihu nə·cōunāh—qīrə·bāɱ hēuōut qébęr-pātuĥē gərōnāɱ lə·šōunāɱ iī·ĥăléiquɳ .
For aint in His mouth will firmne—near them tomb-open throat to the tongue to flatter.
11
הַֽאֲשִׁימֵם אֱֽלֹהִים—יִפְּלוּ מִֽמֹּעֲצֹו תֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם
הַדִּיחֵמֹו כִּי—מָרוּ בָֽךְ׃
hā·eăsīimëɱ Eălōhīiɱ—iī·pəlu mé·mīoăţōu tëi·hęm bə·rōv pīšəoëi·hęɱ hē·dīiĥë·mōu—cīi-māru bā·Kə .
The destroyed, GODs—fall from their counsels out of big in their great transgressions of deviation! You!—for rebelled in Thee.
12 וְיִשְׂמְחוּ
כָל-חֹוסֵי בָךְ לְעֹולָם יְרַנֵּנוּ—וְתָסֵךְ עָלֵימֹו וְֽיַעְלְצוּ בְךָ
אֹהֲבֵי שְׁמֶֽךָ׃uə·iī·šəməĥu cāl-ĥōusë·i bā·Kə lə·aōulāɱ iə·rēnë·nu—uə·tāsë·kā aālëi·mōu ué·iē·oələţeu bā·Kə eōhăvē·I šəmé·Kā .
And
to rejoice all-trusting in Thee forever we shall shout—and we shall
search over You and shalt exalthened in Thee that love Thy Name.
13 כִּֽי-אַתָּה תְּבָרֵךְ
צַדִּיק יְהוָה—כַּצִּנָּה רָצֹון תַּעְטְרֶֽנּוּ׃
cīi-aētāh tə·vārë·kə ţēđīiqə Iəhuāh—cē·ţīnāh rāţōuɳ tē·oəthəré·nu .
That-Thou wilt bless Thee righteous Iəhuāh—as holder reasonable wilt compass us.
The interlinear chaper's verses on Beit Dina are
taken from Aleppo Codex Scroll (Public Domain) and were reconstructed by checking Lelingrad Codex
and the electronic text of Westmister Lelingrad Codex with vowels and Codex Aleppo without vowels for e-Sword (PC
and MAC and IPod) or MySword (Android) or The Word (PC). You
can find a Public Domain copy Lelingrad Codex here . Verses
are transcribed for this interlinear by ing. Bodin Florin Ciprian (orynider@gmail.com)
in
2020.
Veses transliterated are taken from Codex Aleppo Trasliterated
v. 0.3-ALPHA published as ALPHA-TEST e-Sword and MySword modules by ing.
Bodin Florin Ciprian ən 2018 at http://biblesupport.com/ .
The words diffrent in the original Dead Sea Scrolls published as images by Government of Israel are with blue, http://beitdina.net/aleppo/?dir=en&lang=en
This in-work translation for the Codex Aleppo
Interlinear is translated on-the-go and may be copyrighted by the
International Institute of Bible Archeology and Linguistics Research "Beit
Dina".