1 מִזְמֹור לְדָוִד בְּבָרְחֹו מִפְּנֵי אַבְשָׁלֹום בְּנֹֽו׃
mī·zâmōur lî·Dāuīd bî·bārâĥō·u mī·pânë·i Eēvâšālōuɱ bīnō·u .
From chanted to David, in his fled from the face of Abšalom his son.
2 יְהוָה מָֽה-רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָֽי׃
Iəhuāh māh-rēb·uū ţārā·i rēbīiɱ qāmīiɱ aālā·i .
Iəhuāh how-grow my adversaries grown ups rise over me.
3 רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְֽשׁוּעָתָה לֹּו בֵֽאלֹהִים סֶֽלָה׃
rēbīiɱ eōmərīiɱ lî·nēfəšī·i eëiɳ iî·šuūaētāh lōe bî·Eălōhīiɱ Sëlāh .
Grown ups talked to my soul aint to salvation not in Gods. Attention!
4 וְאַתָּה יְהוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבֹודִי וּמֵרִים רֹאשִֽׁי׃
uî·Eētāh Iəhuāh māgën bē·aăđī·i cəvodī·i uū·më·rīiɱ rōešē·i .
And Thee Iəhuāh shield in my souround, my glory, and of-rise my head.
5 קֹולִי אֶל-יְהוָה אֶקְרָא וַיַּֽעֲנֵנִי מֵהַר קָדְשֹׁו סֶֽלָה׃
qōulī·i eël-Iəhuāh eęqərāe uē·iā·aănënī·i më·Hēr Qāđəšōu Sëlāh .
My voice over-Iəhuāh will call and to answer from Mountain His Sanctification. Attention!
6 אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָֽאִישָׁנָה הֱקִיצֹותִי כִּי—יְהוָה יִסְמְכֵֽנִי׃
Eănī·i šācēbətī·i uā·eīišānāh hā·qīiţōutī·i—cī·i Iəhuāh iī·səməcënī·i .
I-Me my retiring and shall sleep of my awaking—that Iəhuāh to sustain me.
7 לֹֽא-אִירָא מֵרִבְבֹות עָםי—אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽי׃
lōe-aīirāe më·rīvəvōut am·i—eăšęr šāvīiv šāto aālā·i .
Not-afraid of-increased/my people—ten surrounding circle over-me.
8 קוּמָה יְהוָה הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהַי—כִּֽי-הִכִּיתָ אֶת-כָּל-אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּ׃
qumāh Iəhuāh hōušīiaënī·i Eălōhēi—cīi-hīcīitā aët-cāl-eōiəvē·i lęĥi šənī·i rəşāaīiɱ şīvārətā
Rise Iəhuāh Redeem-me my Gods—that-striked even-every-my-enemy my-bone my-tooth bad smooted.
(3:9)לַיהוָה הַיְשׁוּעָה עַֽל-עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּֽלָה׃
lē·Iəhuāh hē·iî·şuōaāh aāl-amə·kā vīrəcātę·kā Sëlāh .
To-Iəhuāh that to redeem over-Your-People, Your Blessing. Attention!
The interlinear chaper's verses on Beit Dina are
taken from Aleppo Codex Scroll (Public Domain) PDF and were reconstructed by checking Lelingrad Codex
in PDF, and the Public Domain Text of the Westmister Lelingrad Codex
with vowels and Codex Aleppo without vowels for e-Sword (PC
and MAC and IPod) or MySword (Android) or The Word (PC). Can be found
online a Public Domain or CC v0.1 copy of the Westmister Theological
Institute (WLC) or a transcribtion of the Lelingrad Codex itself here .
Verses in Hebrew Language on this page are
transcribed by ing. Bodin Florin Ciprian (orynider@gmail.com) in 2020.
Veses transliterated are taken from Codex Aleppo Transliterated v. 0.3-ALPHA, or more recent, published as ALPA-TEST e-Sword and MySword modules by ing.
Bodin Florin Ciprian în 2018 at http://biblesupport.com/ .
The words diffrent in the original Dead Sea Scrolls published by Government of Israel are with blue, http://beitdina.net/aleppo/?dir=ro&lang=ro
This in-work translation for the Codex Aleppo Interlinear is translated on-the-go and may be copyrighted by the
International Institute of Bible Archeology and Linguistic Research "Beit Dina".