Codex Aleppensis

אַשְֽׁרֵי הָאִישׁ—אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמֹושַׁב לֵצִים לֹא יָשָֽׁב׃ 1
eèšəréi hā·eíiš—eăšęr lōe hālèkə bè·aăţèt rəšāaíiɱ u·ḅî·dęrękə ĥèṭāeíiɱ lōe aāmād uū·ḅî·mōu·šèḅ lë·ţíiɱ lōe iā·šāḅ.
Felice de maschio—qui non passeggiare in consiglio empi, e in via peccatori non sta, e in sedia dell’schernitori non sedera.
2כִּי אִם בְּתֹורַת יְהוָה חֶפְצֹו וּֽבְתֹורָתֹו יֶהְגֶּה יֹומָם וָלָֽיְלָה׃
cíi eíɱ bî·Tōurèt Iəhuāh ĥęfəţōu uū·Ḅə·Tōurātō·u ię·həgęh iōumāɱ uā·lāiílāh.
Ma, con in Manuale Iəhuāh delizierà, e in Manuale Suo narrabet giorno e notte.
3 וְֽהָיָה—כְּעֵץ שָׁתוּל עַֽל-פַּלְגֵי-מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיֹו יִתֵּן בְּעִתֹּו—וְעָלֵהוּ לֹֽא-יִבֹּול וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִֽיחַ׃
uî·hā·iāh—cə·aëţ šātul aèl-pèləgëi-māiíɱ eăšęr pəreio ií·tëɳ bî·aítō·u—uî·aālë·hu lōe-ií·bōul uè·cāl eăšęr-iè·aăsęh iè·ţeëlèiĥ.
E sarà—come albero piantato sopra ruscelli d’acque qualle FRUTTA esatto in stagione, e le cui non-appassano, e tutto che farà prospererà.
4 לֹא-כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם-כַּמֹּץ אֲֽשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רֽוּחַ׃
lōe-céɳ hā·rəšāaíiɱ cíi eím-cèmōţ eăšęr-tíðəfęnu rōuĥè.
Non-Si! De Empi! Ma con-polvere qualle sospinta a noi vento.
5 עַל כֵּן לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים—בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִֽים׃
aèl-céɳ lōe-iā·qūm·u rəšāaíiɱ—bè·mí·šəpāṭ uè·ĥèṭāeíiɱ bè·aădèt ţèðíiqəiɱ.
Molto-bene! Non si alza impii—in dejudicibus e peccatori in cōcilio dritti.
6 כִּֽי יֹודֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵֽד׃
cíi-iōu·déaè Iəhuāh ðęrękə ţèðíiqəíiɱ uî·dęrękə rəšāaíiɱ tə·eèbëd.
Ma-conosce Iəhuāh Via Dritti e Via Empi acciottolata.

L'alfabeto ebraico desde alfabeto latino de Florin C. Βodin

Hebrew		Latin		Aramaic
א	Aleph	E, e	e bue dedotto è.	ܐ	ܐܵܠܲܦ݂
`ב`	Beth	Β/Ḅ,b/ḅ	e casa dedotta è.	ܒ݁، ܒ݂	ܒܹ݁ܝܬ݂
ג	Gimel	G, g	e cammello dedotto è.	ܓ݁،ܓ݂	ܓ݁ܵܡܲܠ
ד	Daleth	D, d	e porta o pesce dedotti sono.	ܕܿ، ܕ݂	ܕ݁ܵܠܲܬ݂
ה	He	H, h	e finestra (gioia) dedotta è.	ܗ	ܗܹܐ
	- / / -	X, x
ו	Vau	V/U,v/u	e uncino dedotto è.	ܘ	ܘܵܘ
ז	Zaiin	Ζ, z	e pugnale dedotto è.	ܙ	ܙܲܝܢ
ח	Heth	Η, h	e clessidra/parete/muro dedotti sono.	ܚ	ܚܹܝܬ݂
ט	Teth	Ṯ, ṯ	e ruota o leviathan dedotti sono.	ܜ	ܛܹܝܬ݂
י	Iod	Ι, i	e mano dedotto è.	ܝ	ܝܘܿܕ
כ	Caph	C, c	e mano aperto dedotto è.	ܟܿ، ܟܟ	ܟ݁ܵܦ݂
ל	Lamed	L, l	e bastone pastorale o pungolo dedotto è.	ܠ	ܠܵܡܲܕ݂
ם	Mem	Μ, m	e aqua dedotta è.	ܡ ،ܡܟ	ܡܝܼܡ
נ	Nun	Ν, n	e serpe o pesce dedotti sono.	ܢܝ،ܢܟ	ܢܘܼܢ
ס	Samech	S, s	e cuscino dedotto è, e pesce in fenicio.	ܣ	ܤܸܡܟ݁ܲܬ݂
ע	Hain	A/Ο,a/ο	e bulbo oculare dedotto è.	ܥ	ܥܹܐ
ף	Pe	P, p	e cavità orale o mascellare dedotti sono.	ܦ݂ ،ܦܿ	ܦܹ݁ܐ
ץ	Sade	Ţ, ţ	ex papiro o amo di pesca dedotti sono.	ܨ	ܨܵܕ݂ܹܐ
ק	Qoph	Q, q	e occipitale dedotto è.	ܩ	ܩܘܿܦ݂
ר	Resch	R, r	e testa dedotta è.	ܪ	ܪܹܝܫ
ש	Schin	Š, š	e dente o sole dedotti sono.	ܫ	ܫܝܼܢ
ת	Taw	Τ, t	e marchio o segno dedotto è.	ܬܿ، ܬ݂	ܬ݁ܲܘ