1  :לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָחֹ֑וק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה
lā·mā´h Iâhuāh tē·aāmō´d bî·rāĥֹ'uq tē·aîlīőiɱ lî·aītō'ut bē·ţōārāah.
La ce Iâhuah veţi adânci în vedere veţi orbi prezentelor în bucluc.

2  בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי—יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת ׀ זוּ חָשָׁבוּ:
bî·gēeāuēt rāşāo iī·dîlēq oānī·I—iī·tāpâsuō bī·mîzīmōuѐt ׀ zuō ĥāşāvuō.
În mândrie viclean să aprindă săracu-MI! Să băcănească în virtualizare acel imagisticat.

3  כִּי-הִלֵּל רָשָׁע עַל תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ ׀ וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה:
cī·i-hālél rāşāo aēl tēeāuēt nēpâş·uō ׀ uō·vōţéaē bérékâ nīeéţ Iâhuāh.
Căci lăudare viclean la dorinţă suflet său!  Şi râvnit apleacă suduind Iâhuah.

4  רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ ׀ בַּל יִדְרֹשׁ—אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו:
rāşāo cî·gֹōvēh eēpō·uō ׀ bēl iī·dârōş—eéiɳ Eălōhiɱ cāl mîzīmōuѐtāi·u:
Viclean ca mândru nazeze-i; nici să urmeze! Fără Dumnezei orice virtualizatu-i!

5  יָחִילוּ דָרְכּו (דְרָכָיו) בְּכָל-עֵת מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ ׀ כָּל-צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם:
iāĥīil·uō dārîcō·u (dîrācāi·u) bî·cāl-aét mā·ruōɱ mī·şâpāthęi·kā mī·nęgâđuō  ׀ cāl-ţuѐrîrāi·u iā·pīiĥē bā·hęɱ:
Grave căile-i în orice tot de înălţat din judecata-ţi de-lângă orice adversari-i să sufle în ei.

6  אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל-אֶמּוֹט ׀ לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא-בְרָע:
eāmēr bî·lâb·uō bēl-eęmōuѐth  ׀ lî·dōֹr uā·dֹōr eāşęr lōe-vârāa:
Spune în inima-i: Nici voi muri geberaţiei şi generaţie care nu adversa.

7 אָלָה פִּיהוּ מָלֵא ׀ וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת—לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן:
eālāh pōīih·uō mālée  ׀ uō·mī·râmuѐt uā·tōֹkî tēĥēt—lî·şuѐn·uō aāmāl uā·eāuęɳ:
Jurare gura-i umple; Şi din înşelăciune şi fraudă dedesupt limbi-i trudă şi vanitate.

8 יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים—בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי ׀ עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ:
ié·şév bî·mē·eîrēv ĥāţérīiɱ—bē·mī·sâtārīiɱ iē·hārōg nāqīi  ׀ aéināi·u lî·ĥélâcāh iī·ţîpōֹn·uō:
Să şadă în ambuscadă săteni în secret să omoare curătu-mi ochiu-i mersului să ascundă-i.

9 יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר ׀ כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה—יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי ׀ יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ:
ię·eărōv bē·mī·sâtār ׀ cî·eērâiéh vî·sūcōֹh—ię·eărōv lē·ĥāthuѐf oānī·i ׀ iē·ĥâthōֹf oānī·i bî·māşâc·uō vî·rīşât·uō:
să ambuşte în secret ca leu regn să ambuşte capturării săracu-mi! Capturării săracu-mi să prelungească plasa-i!

10 :וַדָּכַה יָשֹׁחַ ׀ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו יֶחֵיל כָּאִים—אָמַר בְּלִבּוֹ
uē·đācēh iā·şֹĥē ׀ uî·nā·pēl bē·aāţuōmāi·u—ię·ĥéil·cā·eīiɱ—eāmēr bî·līb·uō:
Şi ghemuieşte să umilească şi va cădea în cioante-i să slăbiţi. Spune în inima sa:

11  שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו—בַּל-רָאָה לָנֶצַח:
şācēĥ eél hi·sâtīir pānāi·u—bēl-rāeāh lā·nęţēĥ:
Uită zeu ascuns întâlnire-i! Deloc-rău distanţei!

12  קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ—אַל-תִּשְׁכַּח עֲנִיִּים:
quōmāh Iâhuāh eél nî·sāe iādę·kā—eēl-tī·şâcēĥ oānīiīiɱ:
Ridică Iâhuah nici să ia mâna-ţi! Nici veţi uita săracii!

13 עַל-מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים—אָמַר בְּלִבּוֹ ׀ לֹא תִּדְרֹשׁ:
aēl-męh nīeéţ rāşāo Eălōhiɱ—eāmēr bî·lībuѐ ׀ lōe tī·dîrōş:
La ce suduie viclean Dumnezei? Spune în inimă: Nu veţi căuta^(urma)!

רָאִתָה כִּי-אַתָּה עָמָל וָכַעַס ׀
rā·eītāh cīi-eētāh aāmāl uā·cēaēs ׀
Vezi-Tu? Căci Tu trudă şi furie!

14 תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ—עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה ׀ יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר:
tē·bīith lā·tét bî·iādę·kā—aālęi·kā iē·aāzōֹv ĥélęcāh ׀ iātuѐɱ eētāh hāiīitā auѐzér:
Veţi deţine răsplăţii în intermediu-ţi! Asupra-ţi să devoţi slăbit! Orfan tu fiind ajutor.
hā·eāręţ
15 שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע ׀ וָרָע תִּדְרוֹשׁ-רִשְׁעוֹ בַל-תִּמְצָא:
şâvōr zâruѐaē rāşāo ׀ uā·rāa tī·dîruѐş-rīşîauѐ vēl-tī·mîţāe:
Spart braţ viclean, şi rău veţi căuta^(urma)! Nimic veţi afla^(scoate).

16 יְהוָה מֶלֶךְ ׀ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ:
Iâhuāh męlękî auѐlāɱ uā·aęd eāvâd·uō guѐiīɱ mé·eērâţ·uō:
Iâhuah suveran veşnicie şi veac opresează-şi neamuri ţări sale!

17 תַּאֲוַת עֲנָוִים ׀ שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ:
tēeāuēt oānāuīiɱ ׀ şāmēaîtā Iâhuāh tā·cīiɳ lībāɱ tē·qâşīiv eāzânę·kā:
Dorinţă săraci ascultat Iâhuah! Veţi statornici inimă^(celor)! Vei prinde^(audia) ureche-ţi!

18 לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ בַּל-יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ ׀ מִן-הָאָרֶץ:
lī·şâpōֹth iātuѐɱ uā·dākî bēl-iuѐ·sīif auѐd lē·aārōţ eănuѐş ׀ mīɳ-hā·eāręţ:
Judecăţii orfan şi rănit nici să conteze până protestului om din Hā·Eāręţ^{(Pământul lui Dumnezeu)} .

Qumran (11Q7 + 11Q8) verete 1-10, 18:

Notă: În ebraică se începe numerotarea de la început şi în limba greacă se continuă cu capitolul 9 şi versetul 21, astfeş în Septuaginta (LXX) capitolul 9 şi 10 formează un singur capitol; În evraică versele sunt în acrostih, adică prima litera a fiecărui vers se continuă cu următoare în ordine alfabetică.