1  לַמְנַצֵּחַ עַֽל-הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִֽד׃
lē·mânēţéĥ aēl-hîşâmâineit mī·zâmōur lî·Dāuīd .
Dirijorului pe harfă, de cântat (recitat) lui David.

2  הֹושִׁיעָה יְהוָה כִּי-גָמַר חָסִיד כִּי-פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָֽם׃
Hōuşiāh Iâhuāh cīi-gāmēr ĥāsīd cīi-fēsōu eămunīiɱ mī·Bânëi Eādāɱ .
Mântuieşte Iâhuāh! Căci-gata îndurat! Căci fălesc credincioşi din Pruncime Adam  .

3  שָׁוְא יְֽדַבְּרוּ—אִישׁ אֶת-רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקֹות—בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּֽרוּ׃
şāuâe iî·dēbâru—eīiş aët-rëaëhu şâֹfēṭ ĥălāqōut—bî·lëv uā·lëv iî·dēbëru .
Deșertăciune să cuvinte-i—ins tot-semen lui, gură linguşitoare—în inimă şi inimă să cuvinte-i.

4  יַכְרֵת יְהוָה כָּל-שִׂפְתֵי חֲלָקֹות—לָשֹׁון מְדַבֶּרֶת גְּדֹלֹֽות׃
iē·câret Iâhuāh cāl-şīfâtë·i ĥălāqōut—lāşōuɳ mî·dēbërët gâdōlōut .
Să taie Iâhuāh orice-buze-mi linguşitoare-limbă de cuvântat mândre (prea-măreţe).

5  אֲשֶׁר אָֽמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר—שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדֹון לָֽנוּ׃
eăşęr eāmēru lī·lâşōnë·nu nē·gâbīir—şâfātëi·nu eītā·nu mīi Eādōuɳ lā·nu .
Care spuneau limbei noastre: vom învinge-buze noastre fiind nouă; cine Domn nouă?

6  מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיֹונִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַֽ לֹֽו׃
mī·şōd oănīi·iɱ mëeēnâqēt eăbâiīunīim Aētāh eāquūɱ iī·emēr Iâhuāh eāşīit bî·iëşēa iāfīiĥā lō·u .
Din oprimat săraci, de cântat nevoiași Tu vei ridica să spui Iâhuāh vei aşeza în siguranţă inspiră lui.

7  ִֽאִֽמֲרֹות יְהוָה אֲמָרֹות טְהֹרֹות כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָֽיִם׃
emērōut Iâhuāh eămārōt ṭâhōrōt cësëf ţāruf bē·aălīil lā·eāręţ mî·zūqāq şīvatiɱ .
Vorbite Iâhuāh vorbite pure, argint curăţat în cuptor la pământ, de-rafinat şepţi.

8   אַתָּֽה-יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן-הַדֹּור זוּ לְעֹולָֽם׃ ט סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָֽם׃
eētāōh-Iâhuāh tī·şâmârëɱ tī·ţârę·nu mīn-hē·dōur zu lî·aōulāɱ (ṭ) .
Tu-Iâhuāh vei păzi,  vei păstra nouă din generaţia această veşniciei (ṭ).

9   סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָֽם׃
sābīiv râşāaīiɱ iī·tî·hēlācuɳ cî·rūɱ zūlut lī·Vânëi Aādāɱ .
Pretutindeni răi se vor umbla că înalţă ticălos Pruncimei Adam.

Fragment din Marele Sul al Psalmilor:
 6  משוד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יואמר יהוה אל צדיקים אשית בישע יפיח לו

 7  אמרות יהוה אמרות טהורות כסף צרוף *בעליל* לארץ מזוקק שבעתים

 8  אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זה לעולם