אַחֲרֵי מִתָּאֵי עַל יֵשׁוּעַ

ܟ݁ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕ݁ܝܼܠܝܼܕ݂ܘܿܬ݂ܹܗ ܕ݁ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒ݁ܪܹܗ ܕ݁ܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܒ݁ܪܹܗ ܕ݁ܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܀
Mat 1:1 ‏כּתָבָא דִּילִידֻותֶה דּיֶשֻוע משִיחָא בַּרֶה דּדַוִיד בַּרֶה דַּאברָהָם ׃
ָכְּתִיבַת לְילֶּדֶות לְיֵשׁוּעַ מְשִׁיחָ בַּרוֹ דָּוִד בַּרוֹ הָאַבְרָהָם׃

ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܝܼܣܚܵܩ ܐܝܼܣܚܵܩ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܼܗܘܿܕ݂ܵܐ ܘܠܲܐܚܲܘܗ݈ܝ ܀
Mat 1:2 ‏אַברָהָם אַולֶד לִאיסחָק אִיסחָק אַולֶד ליַעקֻוב יַעקֻוב אַולֶד לִיהֻודָא ולַאחֻוהי ׃
אַבְרָהָם הוֹלִיד לַיִצְחָק וְיִצְחָק לַהוֹלִיד לַיַעֲקֹב יַעֲקֹב לַהוֹלִיד לַיְהוּדָה לִאֶחָיוֹ׃

ܝܼܗܘܿܕ݂ܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܦ݂ܲܪܨ ܘܲܠܙܲܪܚ ܡܼܢ ܬ݁ܵܡܵܪ ܦ݁ܲܪܨ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܚܸܨܪܘܿܢ ܚܸܨܪܘܿܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܵܐܪܵܡ ܀
Mat 1:3 ‏יִהֻודָא אַולֶד לפַרץ וַלזַרח מַן תָּמָר פַּרץ אַולֶד לחֶצרָון חֶצרֻון אַולֶד לָארָם ׃
יְהוּדָה הוֹלִיד לַפֶּרֶץ וְלזֶרַח מִתָּמָר פֶרֶץ הוֹלִיד לַחֶצְרוֹן חֶצְרוֹן הוֹלִיד לַרָם׃

ܐܵܪܵܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ݂ ܥܲܡܝܼܢܵܕ݂ܵܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܢܲܚܫܘܿܢ ܢܲܚܫܘܿܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܣܲܠܡܘܿܢ ܀
Mat 1:4 ‏אָרָם אַולֶד לעַמִינָדָב עַמִינָדָב אַולֶד לנַחשָון נַחשֻון אַולֶד לסַלמָון ׃
רָם הוֹלִיד לַעַמִּינָדָב עַמִּינָדָב הוֹלִיד לַנַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד לַשַׂלְמוֹן׃

ܣܲܠܡܘܿܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܒ݂ܵܥܵܙ ܡܼܢ ܪܵܚܵܒ݂ ܒ݁ܵܥܵܙ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܥܘܿܒ݂ܝܼܕ݂ ܡܼܢ ܪܵܥܘܿܬ݂ ܥܘܿܒ݂ܝܼܕ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܝܼܫܲܝ ܀
Mat 1:5 ‏סַלמָון אַולֶד לבָעָז מַן רָחָב בָּעָז אַולֶד לעֻובִיד מַן רָעֻות עֻובִיד אַולֶד לִאישַי ׃
שַׂלְמוֹן הוֹלִיד לַבֹּעַז מֵרָחָב בֹעַז הוֹלִיד לַעוֹבֵד מֵרוּת עוֹבֵד הוֹלִיד לַיִשָׁי׃

ܐܝܼܫܲܝ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܡܲܠܟ݁ܵܐ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܡܼܢ ܐܲܢ݈ܬ݁ܬ݂ܹܗ ܕ݁ܐܘܿܪܝܼܵܐ ܀
Mat 1:6 ‏אִישַי אַולֶד לדַוִיד מַלכָּא דַּוִיד אַולֶד לַשלֶימָון מַן אַנתּתֶה דֻּאורִיָא ׃
יִשַׁי הוֹלִיד לַדָּוִד מֶּלֶךְ דָוִד הוֹלִיד לַשְׁלֹמֹה נְקֵבָי אוּרִיָּה׃

ܫܠܹܝܡܘܿܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܲܪܚܲܒ݂ܥܲܡ ܪܚܲܒ݂ܥܲܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܒ݂ܝܼܵܐ ܐܲܒ݂ܝܼܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܵܐܣܵܐ ܀
Mat 1:7 ‏שלֶימָון אַולֶד לַרחַבעַם רחַבעַם אַולֶד לַאבִיָא אַבִיָא אַולֶד לָאסָא ׃
שְׁלֹמֹה הוֹלִיד לַרְחַבְעָם רְחַבְעָם הוֹלִיד לַאֲבִיָּה אֲבִיָּה הוֹלִיד לַאָסָא׃

ܐܵܣܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܵܗܘܿܫܵܦ݂ܵܛ ܝܵܗܘܿܫܵܦ݂ܵܛ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܪܵܡ ܝܘܿܪܵܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܥܘܿܙܝܼܵܐ ܀
Mat 1:8 ‏אָסָא אַולֶד ליָהֻושָףָט יָהֻושָףָט אַולֶד ליֻורָם יֻורָם אַולֶד לעֻוזִיָא ׃
אָסָא הוֹלִיד לַיְהוֹשָׁפָט יהוֹשָׁפָט הוֹלִיד לַיוֹרָם יוֹרָם הוֹלִיד לַעֻזִּיָּהוּ׃

ܥܘܿܙܝܼܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܬ݂ܵܡ ܝܘܿܬ݂ܵܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܵܐܚܵܙ ܐܵܚܵܙ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܚܸܙܲܩܝܵܐ ܀
Mat 1:9 ‏עֻוזִיָא אַולֶד ליֻותָם יֻותָם אַולֶד לָאחָז אָחָז אַולֶד לחֶזַקיָא ׃
עֻזִּיָּהוּ הוֹלִיד לַיוֹתָם יוֹתָם הוֹלִיד לַאָחָז אָחָז הוֹלִיד לַיְחִזְקִיָּהוּ׃

ܚܸܙܲܩܝܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܲܡܢܲܫܹܐ ܡܢܲܫܹܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܡܘܿܢ ܐܲܡܘܿܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܫܝܼܵܐ ܀
Mat 1:10 ‏חֶזַקיָא אַולֶד לַמנַשֶא מנַשֶא אַולֶד לַאמֻון אֶמוָן אַולֶד ליֻושִיָא ׃
יחִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד לַמְנַשֶׁה מְנַשֶׁה הוֹלִיד לַאָמוֹן אָמוֹן הוֹלִיד לַיֹאשִׁיָּהוּ׃

ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܟ݂ܲܢܝܵܐ ܘܠܲܐܚܲܘܗ݈ܝ ܒ݁ܓ݂ܵܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܠ ܀
Mat 1:11 ‏יֻושִיָא אַולֶד ליֻוכַניָא ולַאחֻוהי בּגָלֻותָא דּבָבֶל ׃
יֹאשִׁיָּהוּ הוֹלִיד לַיְכָנְיָהוּ וְלִאֶחָיו בְּגָּלוּת הַבָּבֶל׃

ܡܼܢ ܒ݁ܵܬ݂ܲܪ ܓ݁ܵܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕܹ݁ܝܢ ܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܠ ܝܘܿܟ݂ܲܢܝܵܐ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܫܸܠܲܬ݂ܐܝܼܠ ܫܸܠܲܬ݂ܐܝܼܠ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܙܘܿܪܒ݁ܵܒ݂ܸܠ ܀
Mat 1:12 ‏מַן בָּתַר גָּלֻותָא דֶּין דּבָבֶל יֻוכַניָא אַולֶד לשֶלַתִאיל שֶלַתִאיל אַולֶד לזֻורבָּבֶל ׃
‏מַן אָחֲוֹרֵי גְּלוֹתָם, אֲבָל, בָּבֶלָה יְכָנְיָהוּ הוֹלִיד לַשְׁאַלְתִּיאֵל שְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד לַזְרֻבָּבֶל׃

ܙܘܿܪܒ݁ܵܒ݂ܸܠ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܒ݂ܝܼܘܿܕ݂ ܐܲܒ݂ܝܼܘܿܕ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܸܐܠܝܵܩܝܼܡ ܐܸܠܝܵܩܝܼܡ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܥܵܙܘܿܪ ܀
Mat 1:13 ‏זֻורבָּבֶל אַולֶד לַאבִיֻוד אַבִיֻוד אַולֶד לֶאליָקִים אֶליָקִים אַולֶד לעָזֻור ׃
זְרֻבָּבֶל הוֹלִיד לַאֲבִיהוּד אֲבִיהוּד הוֹלִיד לַאֶלְיָקִים אֶלְיָקִים הוֹלִיד לַעַזּוּר׃

ܥܵܙܘܿܪ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܙܵܕ݂ܘܿܩ ܙܵܕ݂ܘܿܩ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܐܲܟ݂ܹܝܢ ܐܲܟ݂ܹܝܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܸܐܠܝܼܘܿܕ݂ ܀
Mat 1:14 ‏עָזֻור אַולֶד לזָדֻוק זָדֻוק אַולֶד לַאכִין אַכִין אַולֶד לֶאלִיֻוד ׃
עַזּוּר הוֹלִיד לַצָדוֹק צָדוֹק הוֹלִיד לַיָכִין יָכִין הוֹלִיד לַאֱלִיהוּד׃

ܐܸܠܝܼܘܿܕ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܸܐܠܝܼܥܵܙܵܪ ܐܸܠܝܼܥܵܙܵܪ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܡܵܬ݂ܵܢ ܡܵܬ݂ܵܢ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܀
Mat 1:15 ‏אֶלִיֻוד אַולֶד לֶאלִיעָזָר אֶלִיעָזָר אַולֶד למָתָן מָתָן אַולֶד ליַעקֻוב ׃
אֱלִיהוּד הוֹלִיד לַאֶלְעָזָר אֶלְעָזָר הוֹלִיד לַמַתָּן מַתָּן הוֹלִיד לַיַעֲקֹב׃

ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܐܲܘܠܸܕ݂ ܠܝܲܘܣܸܦ݂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܗ ܕ݁ܡܲܪܝܲܡ ܕ݁ܡܸܢܵܗ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܕ݁ܡܸܬ݂ܩܪܹܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܀
Mat 1:16 ‏יַעקֻוב אַולֶד ליַוסֶף גַּברָה דּמַריַם דּמֶנֶה אֶתִילֶד יֶשֻוע דּמֶתקרֶא משִיחָא ׃
יַעֲקֹב הוֹלִיד לַיוֹסֵף גֶבֶרי מִרְיָם אֲשֶׁר מִמֶּנָּה אֶת־נוֹלַד יֵשׁוּעַ הַנִקְרָא מְשִׁיחַ׃

ܟܼ݁ܠܗܹܝܢ ܗܵܟ݂ܹܝܠ ܫܲܪܒ݁ܵܬ݂ܵܐ ܡܼܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܫܲܪܒ݁ܵܬ݂ܵܐ ܐܲܪܒ݁ܲܥܸܣܪܹܐ ܘܡܸܢ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܓ݂ܵܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܠ ܫܲܪܒ݁ܵܬ݂ܵܐ ܐܲܪܒ݁ܲܥܸܣܪܹܐ ܘܡܸܢ ܓ݁ܵܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܠ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܫܲܪܒ݁ܵܬ݂ܵܐ ܐܲܪܒ݁ܲܥܸܣܪܹܐ ܀
Mat 1:17 ‏כֻּלהֶין הָכִיל שַרבּתָא מַן אַברָהָם עדַמָא לדַוִיד שַרבּתָא אַרבַּעֶסרֶא ומַן דַּוִיד עדַמָא לגָלֻותָא דּבָבֶל שַרבּתָא אַרבַּעֶסרֶא ומַן גָּלֻותָא דּבָבֶל עדַמָא לַמשִיחָא שַרבּתָא אַרבַּעֶסרֶא ׃
כּוּלוֹ, עַתָה, דּוֹרוֹת מִן־אַבְרָהָם עַד־דָּוִד דּוֹרוֹת אַרְבָּעָה עָשָׂר דֹּרוֹת וּמִן־דָּוִד עַד־לְגָּלוּת הַבָּבֶל דּוֹרוֹת אַרְבָּעָה עָשָׂר דֹּרוֹת וּמִגָּלוּת בָּבֶל עַד־הַמָּשִׁיחַ דּוֹרוֹת אַרְבָּעָה עָשָׂר׃

ܝܲܠܕܹ݁ܗ ܕܹ݁ܝܢ ܕ݁ܝܼܫܘܿܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܵܐ ܟ݁ܲܕ݂ ܡܟ݂ܹܝܪܵܐ ܗ݈ܘܵܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ ܐܸܡܹܗ ܠܝܲܘܣܸܦ݂ ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܫܬ݁ܲܘܬ݁ܦ݂ܘܿܢ ܐܸܫܬ݁ܲܟ݂ܚܲܬ݂ ܒ݁ܲܛܢܵܐ ܡܼܢ ܪܘܿܚܵܐ ܕ݁ܩܘܿܕ݂ܫܵܐ ܀
Mat 1:18 ‏יַלדֶּה דֶּין דּיֶשֻוע משִיחָא הָכַנָא הוָא כַּד מכִירָא הוָת מַריַם אֶמֶה ליַוסֶף עַדלָא נֶשתַּותּפֻון אֶשתַּכחַת בָּטנָא מַן רֻוחָא דּקֻודשָא ׃
הֻלֶּדֶת, אֲבָל ,עַל יֵשׁוּעַ מָּשִׁיחַ אַך הוָא: מָתַי מְאֹרֶסֶת הָיְתָה מִרְיָם, אִמּוֹ, לְיוֹסֵף,עַד לָא בְטֶרֶם יָבּוֹא אֵלֶיהָ, נִמְצֵאת מְעוּבֶּרֶת מִן רוּחַ הַקדָשָׁה׃

ܝܲܘܣܸܦ݂ ܕܹ݁ܝܢ ܒ݁ܲܥܠܵܗ ܟܹ݁ܐܢܵܐ ܗ݈ܘܵܐ ܘܠܵܐ ܨܒ݂ܵܐ ܕ݁ܲܢܦ݂ܲܪܣܹܝܗ ܘܸܐܬ݂ܪܲܥܝܼ ܗ݈ܘܵܐ ܕ݁ܡܲܛܫܝܵܐܝܼܬ݂ ܢܸܫܪܹܝܗ ܀
Mat 1:19 ‏יַוסֶף דֶּין בַּעלָה כִּאנָא הוָא וָלֶא צבָא דַּנפַרסֶיה וֶאתרַעִי הוָא דּמַטשיָאיִת נֶשרֶיה ׃
יוֹסֵף, אֲבָל, בַּעֲלָהּ צַדִּקָן הֱוֵא וְלֹא רוֹצֶה לְחֲשֶׁיפָּה/לְחֶרְפָּה וֶאֶת־רָאִיתִי הֱוֵא שֶׁל מִסָּתֶר עֲזִיבָה לָה׃

ܟ݁ܲܕ݂ ܗܵܠܹܝܢ ܕܹ݁ܝܢ ܐܸܬ݂ܪܲܥܝܼ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕ݁ܡܵܪܝܵܐ ܒ݁ܚܸܠܡܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܹܗ
ܝܲܘܣܸܦ݂ ܒ݁ܪܹܗ ܕ݁ܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܠܵܐ ܬܸ݁ܕ݂ܚܲܠ ܠܡܸܣܲܒ݂ ܠܡܲܪܝܲܡ ܐܲܢ݈ܬ݁ܬ݂ܵܟ݂ ܗܲܘ ܓܹ݁ܝܪ ܕܸ݁ܐܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܒ݁ܵܗ ܡܼܢ ܪܘܿܚܵܐ ܗܘܿ ܕ݁ܩܘܿܕ݂ܫܵܐ ܀
Mat 1:20 ‏כַּד הָלֶין דֶּין אֶתרַעִי אֶתחזִי לֶה מַלַאכָא דּמָריָא בּחֶלמָא וֶאמַר לֶה
יַוסֶף בַּרֶה דּדַוִיד לָא תֶּדחַל למֶסַב למַריַם אַנתּתָך הֻו גֶּיר דֶּאתִילֶד בֶּה מַן רֻוחָא הֻו דּקֻודשָא ׃
מָתַי אֵלֶה, אֲבָל, אֵת־רָאִיתִי אֵת־חזִי שְׂלָוֹ מַלְאַךְ הַאדֹנ־יָהּ בַּחֲלוֹם וֶאמַר שְׂלָוֹ:
יוֹסֵף בַּרוֹ דָּוִד לָא חוֹשֵׁשׁ למֶסַב לַמִרְיָם נְקֵבָיךָ, הֻו כִּי הַאֶת־ילֶד בָּה מַן רוּחַ, הֻו, הַקדָשָׁה׃

ܬܹ݁ܐܠܲܕ݂ ܕܹ݁ܝܢ ܒ݁ܪܵܐ ܘܬ݂ܸܩܪܹܐ ܫܡܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܗܘܿ ܓܹ݁ܝܪ ܢܲܚܹܝܘܗ݈ܝ ܠܥܲܡܹܗ ܡܼܢ ܚܛܵܗܲܝܗܘܿܢ ܀
Mat 1:21 ‏תִּאלַד דֶּין בִּרָא ותֶקרֶא שמֶה יֶשֻוע הֻו גֶּיר נַחֶיוהי לעַמֶה מַן חטָהַיהֻון ׃
תִּוֹלִיד., אֲבָל, בַּרָ וְקָרָאתָ שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ, הֻו, כִּי חָיֶהי/יוֹשִׁיעַ לעַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם׃

ܗܵܕ݂ܹܐ ܕܹ݁ܝܢ ܟܼ݁ܠܵܗ ܕ݁ܲܗܘܵܬ݂ ܕ݁ܢܸܬ݂ܡܲܠܹܐ ܡܸܕܸ݁ܡ ܕܸ݁ܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܡܼܢ ܡܵܪܝܵܐ ܒ݁ܝܲܕ݂ ܢܒ݂ܝܼܵܐ ܀
Mat 1:22 ‏הָדֶא דֶּין כֻּלֶה דַּהוָת דּנֶתמַלֶא מֶדֶּם דֶּאתֶאמַר מַן מָריָא בּיַד נבַיַא ׃
פַּעַם., אֲבָל, כֻּלֶה הָיְתָה מִדְּבָּרִים מְלִית לְאֶת־אמַר מֵאדֹנ־יָהּ אֲשֶׁר־דִּבֶּר בְּיַד נָּבִיא׃
(יְשַׁעְיָהוּ 7:14)

ܕ݁ܗܵܐ ܒ݁ܬ݂ܘܿܠܬ݁ܵܐ ܬܸ݁ܒ݂ܛܲܢ ܘܬ݂ܹܐܠܲܕ݂ ܒ݁ܪܵܐ ܘܢܸܩܪܘܿܢ ܫܡܹܗ ܥܲܡܲܢܘܿܐܝܼܠ ܕ݁ܡܸܬ݁ܬ݁ܲܪܓ݁ܲܡ ܥܲܡܲܢ ܐܲܠܵܗܲܢ ܀
Mat 1:23 ‏דּהָא בּתֻולתָּא תֶּבטַן ותִאלַד בִּרָא ונֶקרֻון שמֶה עַמַנֻואיִל דּמֶתּתַּרגַּם עַמַן אַלָהַן ׃
אֵלֶּ הִנֵּה בְּתוּלָה תְעַבֵּר וְיֹלֶדֶת בַּר וְנֶקָרְאוּ שְׁמוֹ עִמָּנוּאֵל אֲשֶׁר מֶתּ־תַרְגֵם: עִם שֶׁלנוּ אֱלוֹהַינוּ׃

ܟ݁ܲܕ݂ ܩܵܡ ܕܹ݁ܝܢ ܝܲܘܣܸܦ݂ ܡܼܢ ܫܸܢܬ݂ܹܗ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܠܹܗ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹܗ ܕ݁ܡܵܪܝܵܐ ܘܕ݂ܲܒ݂ܪܵܗ ܠܐܲܢ݈ܬ݁ܬ݂ܹܗ ܀
Mat 1:24 ‏כַּד קָם דֶּין יַוסֶף מַן שֶנתֶה עָבֶד אַיכַּנָא דַּפקַד לֶה מַלַאכֶה דּמָריָא ודַברֶה לַאנתּתֶה ׃
מָתַי יִּקוֹם, אֲבָל, יוֹסֵף מִשְׁנָתוֹ עָבֶד כְּמוֹ שֶׁל צִוָּהוּ מַלְאָכָוּ אדֹנ־יָהּ וַלִתְפּוֹס לְנְקֵבָה שֶׁלךָ׃

ܘܠܵܐ ܚܲܟ݂ܡܵܗ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕ݁ܝܼܠܸܕ݂ܬ݂ܹܗ ܠܲܒ݂ܪܵܗ ܒ݁ܘܿܟ݂ܪܵܐ ܘܲܩܪܵܬ݂ ܫܡܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܀
Mat 1:25 ‏וָלֶא חַכמָה עדַמָא דִּילֶדתֶה לַברָה בֻּוכרָא וַקרָת שמֶה יֶשֻוע ׃
וְלֹא חַכמָה עַד מַה כִּי־ילֶדתֶה לַבֵּן בְּכוֹרָהּ וַקְרָא שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ׃

Peshitta verses in Aramaic Universal Encoding are taken from the Peshitta NT published by the British and Foreign Bible Society in 1905, http://biblesociety.co.uk/ .
Peshitta verses transliterated are taken from the Peshitta Trasliterated v. 2.9-BETA published by ing. Bodin Florin Ciprian in 2017, http://beitdina.net