ro/Isa_01.html0000755000000000000000000017653013562703672010320 0ustar Sulul lui Isaia Cap I Isaiah 1:1    חזון ישעיהו בן אמוץ אשר חזה על יהודה וירושלם בימי עזיהו יותם אחז יחזקיהו מלכי יהודה׃
 Isaiah 1:1   Ĥăzuòn Iâşēōaî·Iāhu Bęn Eāmuţ eăsęōr ĥāzāh aēl Iâhuḍāh uī·Iruşāōlīām bî·iméi Aūzīiāhu Iuòtām Eāĥāz IâĥīZâqīIāhu mēlâcéi Iâhuḍāh.
Isaiah 1:1   Viziune Isaia Ben Amoţ care arătată la Iâdudah (Iuda) şi Ierusalim în zile Auziahu, Iotam, Ehaz, IahiZaqiahu, Suveranime Iehudah (Iuda).
Isaiah 1:2   שמעו שמים והאזיני הארץ כיא יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי והם פשעו בי׃
Isaiah 1:2   Şīōmâau sāōmēiīm uî·hēeăzīinīi hē·eęręţ câīie Iâhuāh dībér bānīim gīḍēlâtīi uî·ruòmēmâtīi uî·hém fāsâōau bī·i.
Isaiah 1:3  ידע שור קנההו וחמור אבוס בעליו ישראל לוא ידע ועמי לוא התבונן׃
Isaiah 1:3    Iādēa sֹōur qânéhâhu uē·ĥămur eébus bâ·aālāiu Iīsârā·eél luòe iādēa uî·aēmī·i luòe hītâbunān.
ָIsaiah 1:4    הוי גוי חטה עם כבד עוון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדוש ישראל נזרו אחור׃
Isaiah 1:4    Huòi guòi ĥâֹṯée aēm cębęd aāuun zęrēa mî·réaīim bānīim mē·sâōĥīitīim aāzâbu eęt Iâhuāh nīeăţu eęt Qâduòş·i Isârāeél Nāzâru eāĥuòr.
Isaiah 1:5    על מה תכו עוד תוסיפו סרה כל ראיש לחלי וכל לבב דוה׃
Isaiah 1:5    Aēl męh tūcu auòd tuòsīifu sārāh cāl reişlāĥlīi uîcāl lévāv dēuāh.
Isaiah 1:6    מכף רגל ועד רואש אין בו מתם פצע וחבורה ומכה טריה לוא זרו ולוא חבשו ולוא רככה בשמן׃
Isaiah 1:6    Mīcēf ręgęl uî·aēd ruòeş eéin buò mâtֹòm fęţēa uî·ĥēburāh uî·mēcāh ṯârīiāh luòe zòru uî·luòe ĥūbāsōu uî·luòe rūcâcāh bē·sāōmęn.
Isaiah 1:7    ארצכם שממה עריכם שרפות אש אדמתכם לנגדכם זרים איכלים אתיה ושממה אליה כמהפכת זרים׃
Isaiah 1:7   Eērâţî·cęm sâōmāmāh aāréi·cęm sârūphuòt eéşeēdâmētî·cęm lî·nęgâdî·cęm zārīim eֹicâlīim eֹtāih uî·sâōmāmāh eֹlih câmēhâfécēt zārīim.
Isaiah 1:8    ונותרה בת ציון כסוכה בכרם וכמלונה במקשה כעיר נצורה׃
Isaiah 1:8    Uî·nuòtârāh Bēt Ţīiuòn câsucāh bâcāręm uî·cīmâlunāh bâ·mī·qâşāōh câaīir nî·ţurāh.
Isaiah 1:9    לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסודם היינו לעמרה דמינו׃
Isaiah 1:9    Luléi Iâhuāh ţâbāeuòt huòtīir lā·nu sārīid cīmîaāṯ cīsâudֹâm hāiīi·nu lē·aămârāh dāmīi·nu.
Isaiah 1:10  שמעו דבר יהוה קציני סדם והאזינו תורת אלהינו עם עומרה׃
Isaiah 1:10    Şīōmâau dâbēr Iâhuāh qâţīinéi sâdֹòm uî·hēeăzīinu tuòrēt elֹhéinu aēm aăumrāh.
Isaiah 1:11   יא למה לי רוב זבחיכם יואמר יהוה שבעתי עלות אילים וחלב מריאים ודם פרים וכבשים ועתודים לוא חפצתי׃
Isaiah 1:11    Ie lāmāh līi ruòv zībâĥéi·cęm iuò·emēr Iâhuāh sāvēaâtīi aֹluòt eéilīim uî·ĥélęv mârīieīim uî·dēm fārīim uî·câbāsīim uî·aētuḍīim luòe ĥāfāţâtīi.
Isaiah 1:12   כי תבאו לראות פני מי בקש זאת מידכם לי רמס חצרי׃
Isaiah 1:12    Cī·i tābeu lé·rāeuòt fānāi mī·i bī·qéşzet mī·ięḍî·cęm lî·i râmâs ĥăţérā·i.
Isaiah 1:13   לוא תוסיפו להביא מנחת שוא קטרת תועבה היא לי חדש ושבת קרא מקרא לוא אוכל און ועצרמה׃
Isaiah 1:13    Lue tuòsīifu lî·hābīie mīnâĥēt sāōuâe qâṯręt tuòaébāh hīie līi ĥòֹdęş uî·şēōbāt qâre mī·qârāe luòe eucēl eāuęn uē·aăţārāmāh.
Isaiah 1:14   חדשיכם ומועדיכם שנאה נפשי היו עלי לטרח נלאיתי נשא׃
Isaiah 1:14    ĥādâséōi·cęm uî·muaădéi·cęm sānâeāh nēfâşīōi hāiu aālēi lāṯrēĥ nī·lâeéitī·i nâsֹe.
Isaiah 1:15   ובפרשכם כפיכם אעלים עיני מכם גם כי תרבו תפלה אינני שומע  ידיכם דמים מלאו׃
Isaiah 1:15    Uî·bâfārīsâ·cęm cēféi·cęm eēaâlīim aéinēi mī·cęm gēm cīi tērâbu tâfīlāh eéinęnīi sֹōuméaē iâdéi·cęm dāmīim māléeu.
Isaiah 1:16   מאון רחצו והזכו והסירו רוע מעלליכם מנגד עיני  חדלו הרע׃
Isaiah 1:16    Māeun rēĥăţu uî·hīzēcu uî·hāsīiru ruֹaē mēaēlâléi·cęm mīnęgęd aéināi ĥīdâlu hāréaē.
Isaiah 1:17   למדו היטב דרושו משפט אשרו חמוץ שפטו יאתום ריבו אלמנה׃
Isaiah 1:17    Lî·mâdu héiṯév dī·râuşōu mī·sâōfāṯ eēsâōru ĥāmuţ sīōfâṯu iāetuòm rīibu eēlâmānāh.
Isaiah 1:18   לכו נא ונוכחה יואמר יהוה אם יהיו חטאיכם כשנים כשני כשלג ילבינו אם יאדימו כתולע כצמר יהיו׃
Isaiah 1:18    Lâ·cu nāe uî·nīuācâĥāh iuòemēr Iâhuāh eīm iī·hâiu ĥăṯāeéi·cęm cēşāōnīim cēşęōni cēşęōlęg iēlâbīi·nu eīm iēeâdīimu cētuòlāa cēţęmęr iī·hâiu.
Isaiah 1:19   אם תאבו ושמעתם טוב הארץ תאכלו׃
Isaiah 1:19    Eīm tebu uî·sâōmēaîtęm ṯuòv hāeāręţ tecélu.
Isaiah 1:20   ואם תמאנו ומריתם חרב תאכלו כיא פי יהוה דבר׃
Isaiah 1:20    Uî·eīm tâmāeă·nu uî·mârīitęm ĥęręb tâeūcâlu cī·ie fīi Iâhuāh dībér.
Isaiah 1:21   איכה היותה לזונה קריה נאמנה מלאתי משפט צדק ילין בה ועתה מרצחים׃
Isaiah 1:21    Eéicāh hāiâutāh lî·zuònāh qīrâiāh nę·emānāh mîléeătīi mī·sâōfāṯ ţędęq iālīin bāh uî·aētāh mî·rēţâĥīim.
Isaiah 1:22   כספך היה לסיגים סבאך מהול במים׃
Isaiah 1:22    Cēsâfécâ hāiāh lî·sīigīim sābâeécâ māhul bē·māiīm.
Isaiah 1:23   שריך סוררים וחברי גנבים כולם אוהבי שוחד רודףי שלמונים יאתום לוא ישפטו וריב אלמנה לוא יבוא אליהם׃
Isaiah 1:23    Sārēiīcâ suòrârīim uî·ĥēbâréi gēnābīim culֹòm euòhébi sֹōuĥēd ruòâdéfi sēōlâmunīim iāetuòm luòe iīsâōfֹṯu uî·rīiv eēlâmānāh luòe iābuòe eăléihęm.
Isaiah 1:24   לכן נאום האדון יהוה צבאות אביר ישראל הוי אנחום מצריו ואנקמה מאויבי׃
Isaiah 1:24    Lā·cén nî·eūum hāeāduòn Iâhuāh Ţâbāeuòt Eăbīir Iīsârāeél huòi eęnāĥéum mīţārēiuî uî·eīnāqâmāh mé·euòiâbāi.
Isaiah 1:25   ואשיב ידי עליך ואצרף כבר סיגיך ואסיר כול בדיליך׃
Isaiah 1:25    Uî·eāşīōibāh iādī·i aālēiī·kî uî·eęţârֹâf cēbòr sīigāiī·kâ uî·eāsīirāh cāuòֹl bîḍīilāiī·kâ.
Isaiah 1:26   ואשיבה שפטיך כבראשנ ויעציך כבתחלה אחרי כן יקראו לך עיר הצדק קריה נאמנה׃
Isaiah 1:26    Uî·eāsīōibāh sֹōfâṯēiīcâ câbārīesֹōnā uî·iֹaăţēiīcâ câbētâĥīlāh eēĥăréi cén iī·qāréeu lā·câ aīir hēţęḍęq qīrâiāh nę·emānāh.
Isaiah 1:27   ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה׃
Isaiah 1:27    Ţīiuòn bî·mīşâōfāṯ tīfāḍęh uî·sāōbęihā bī·ţâdāqāh.
Isaiah 1:27    Ţion în judecată vor răscumpăra ei şi locuitorii în drepăţire.
Isaiah 1:28   ושבר פושעים וחטאים יחדו ועזבי יהוה יכלו׃
Isaiah 1:28    Uî·sęōbęr fuòsâōaīim uî·ĥēṯāeīim iēĥâdāu uî·aֹzâbéi Iâhuāh iī·câ·lu.
Isaiah 1:29   כיא יבושו מאלים אשר חמדתם ותחפרו מהגנות אשר בחרתם׃
Isaiah 1:29    Cī·ie iébuòsōu mé·eélīim eăsęōr ĥămēdâtęm uî·tēĥâfâru mé·hēgēnuòt eăsęōr bî·ĥērâtęm.
Isaiah 1:30   כי תהיו כאלה נובלת עלה וכגנה אשר אין מים לוה׃
Isaiah 1:30    Cī·i tī·hâiu câeélāh nuòbęlęt aālęhā uî·câgēnāh eăsęōr eéin mēiīm lāuh.
Isaiah 1:31   לוא והיה החסנכם לנערת ופעלכם לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה׃
Isaiah 1:31    Luòe uî·hāiāh hęĥāsân·cęm lī·nî·aręt uî·fֹaălֹ·cęm lî·nī·iţuòţ uî·bāaăru sâōnéi·hęm iēĥâdāu uî·eéin mî·cēbęh. 
Verses are taken from The original Great Isaiah Scroll (1QIsaa) published by Government of Israel | Accession number: HU 95.57/27 ,  http://dss.collections.imj.org.il/isaiah
Verses transcribed by ing. Bodin Florin Ciprian (orynider @ gmail.com) in 2020 and missing redish words from broken margins are from Codex Aleppo, http://beitdina.net |
You need the 'open source' Isaiah.ttf font included for example in an collection archive such as AncientSemiticFonts-0.06-1-WIN.ZIP
ro/Num_22.html0000755000000000000000000003011414056447140010323 0ustar Numbers chapter 22 Bamidbar (Numbers) 22:3 וישלח מלאכים אל בלעם בן בעור פתורה אשר על הנהר ארץ בני עמו לקרוא לו לאמור הנה עם יצא ממצרים הנה כסה את עין הארץ *והואה ישוב* ממלי
. 
Bamidbar (Numbers) 22:6 ועתה לכה נא ארה לי את העם הזה כי עצום הואה ממני אולי אוכל נכה בו ואגרשנו מן הארץ כי ידעתי את אשר תברך מבורך ואשר *תאור* יואר
. 
Bamidbar (Numbers) 22:7 וילכו זקני מואב וזקני מדין וקסמיהם בידם ויבואו אל בלעם וידברו אליו את דברי בלק
. 
Bamidbar (Numbers) 22:8 ויואמר אליהם לינו פוה הלילה והשיבותי אתכמה דבר כאשר ידבר יהוה אלי וישבו שרי מואב עם בלעם
. 
Bamidbar (Numbers) 22:9 ויבוא אלוהים אל בלעם ויואמר אליו מי האנשים האלה עמכה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:10 ויואמר בלעם אל האלוהים בלק בן צפור מלך מואב שלח אלי לאמור
. 
Bamidbar (Numbers) 22:11 הנה עם יצא ממצרים ויכס את עין הארץ והואה יושב ממולי ועתה לכה קובה לי אותו אולי אוכל להלחם בו וגרשתיהו מן הארץ
. 
Bamidbar (Numbers) 22:12 ויואמר אלוהים אל בלעם אל תלך עם האנשים ואל תאור את העם כיא ברוך הואה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:13 ויקום בלעם בבוקר ויואמר אל שרי בלק לכו אל אדוניכמה כיא מאן יהוה לתתני להלוך עמכמה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:14 ויקומו שרי מואב ויבואו אל בלק ויואמרו אליו מאן בלעם הלוך עמנו
. 
Bamidbar (Numbers) 22:15 ויוסף עוד בלק שלוח שרים רבים ונכבדים מאלה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:16 ויבואו אל בלעם ויואמרו אליו כוה אמר בלק בן צפור מלך מואב אל נא תמנע מהלוך אלי
. 
Bamidbar (Numbers) 22:17 כיא כבד אכבדכה מואדה וכול אשר תואמר אלי אעשה לכה ולכה נא קובה לי את העם הזה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:18 ויען בלעם ויואמר אל עבדי בלק אם יתן לי בלק מלוא ביתו כסף וזהב לוא אוכל לעבור את פי יהוה אלוהי לעשות קטנה או גדולה בלבי
. 
Bamidbar (Numbers) 22:19 ועתה שבו נא בזה גם אתמה הלילה ואדעה מה יוסף יהוה דבר עמי וישבו שרי מואב עם בלעם
. 
Bamidbar (Numbers) 22:20 ויבוא מלאך אלוהים אל בלעם לילה ויואמר לו אם לקרוא לכה באו האנשים האלה קום לך אתמה ואך את הדבר אשר אדבר אליכה אותו תעשה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:21 ויקום בלעם בבוקר ויחבוש את אתונו וילך עם שרי מואב
. 
Bamidbar (Numbers) 22:22 ויחר אף אלהים כי הלך הוא ויתיצב מלאך יהוה בדרך לשטן לו והוא רכב על אתנו ושני נעריו עמו
. 
Bamidbar (Numbers) 22:23 ותרא האתון את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלופה בידו ותט האתון מן הדרך ותלך בשדה ויך בלעם את האתון להטתה הדרך
. 
Bamidbar (Numbers) 22:24 ויעמד מלאך יהוה במשעול הכרמים גדר מזה וגדר מזה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:31 ויגל יהוה את עיני בלעם וירא את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלופה בידו ויקוד וישתחו לפניו
. 
Bamidbar (Numbers) 22:32 ויואמר אליו מלאך יהוה על מה הכיתה את אתונכה זה שלוש רגלים הנה אנוכי יצאתי לשטן לכה כיא רעה הדרך לנגדי
. 
Bamidbar (Numbers) 22:33 ותראני האתון ותט מלפני זה שלוש רגלים אולי נטתה מלפני כיא עתה גם אותכה הרגתי ואותה החייתי
. 
Bamidbar (Numbers) 22:34 ויואמר בלעם אל מלאך יהוה חטאתי כיא לוא ידעתי כיא אתה נצב לקראתי בדרך ועתה אם רע בעיניך אשובה לי
. 
Bamidbar (Numbers) 22:37 לקרוא לכה למה לוא הלכתה אלי האמנם לוא אוכל כבדכה
. 
Bamidbar (Numbers) 22:38 ויואמר בלעם אל בלק הנה באתי אליכה עתה היכול אוכל דבר מאומה הדבר אשר ישים אלוהים בפי אתו אדבר
. 
Bamidbar (Numbers) 22:41 ויהי בבוקר ויקח בלק את בלעם ויעלהו במות בעל וירא משם קצה העם
. 
Verses are taken from The original Dead Seal Scrolls  published by Government of Israel | Accession number: HU 95.57/27 ,  http://dss.collections.imj.org.il
Verses transcribed by ing. Bodin Florin Ciprian (orynider @ gmail.com) in 2020 and missing redish words from broken margins are from Codex Aleppo, http://beitdina.net |
You need the 'open source' Isaiah.ttf font included for example in an collection archive such as AncientSemiticFonts-0.06-1-WIN.ZIP