International Institute of Biblical Archaeology and Lingustic Reaserch Forums

Examples of Rhyming Deprecated in Translations

Song: "Shalom Shalom Jerusalem"
Source: https://genius.com/Paul-wilbur-shalom-jerusalem-lyrics

Verse:

6 שַׁ֭ אֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃

7 יְהִֽי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ שַׁ֭ לְוָה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

8 לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי א ...

ܐ݁ܲܒ݁ܘܿܢ ܕ݁ܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ
ܢܸܬ݂ܩܲܕ݁ܲܫ ܫܡܵܟ݂
ܬܹ݁ܐܬ݂ܹܐ ܡܲܠܟ݁ܘܿܬ݂ܵܟ݂
ܢܹܗܘܹܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ ܐܵܦ݂ ܒ݁ܲܐܪܥܵܐ
ܗܲܒ݂ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘܿܢܩܵܢܲܢ ܝܲܘܡܵܢܵܐ
ܘܲܫܒ݂ܘܿܩ ܠܲܢ ܚܲܘܒ݁ܲܝܢ
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܫܒ݂ܲܩܢ ܠܚܲܝܵܒ݂ܲܝܢ
ܘܠܵܐ ܬ݁ܲܥܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ
ܐܸܠܵܐ ܦ݁ܲܨܵܢ ܡܼܢ ܒ݁ܝܼܫܵܐ
ܡܸܛܼܠ ܕ݁ܕ݂ܝܼܠܵܟ ...

ܫܢܬܐ ܒܪܝܟܬܐ ܠܟܠܟܘܢ
Shantae Bricâtae Lî-cuol-cuon!
Happy Fresh Year to everyone!
An Nou Fericit la fiecare!

Top 10 Archaeological Discoveries in Israel in 2019:
https://www.christianitytoday.com/news/2019/december/biblical-archaeologys-top-10-discoveries-of-2019.html
1) The pilgrimage road opens in Jerusalem (underground street) - John 9: 7;

2) Kiriath Iearim is identified as Emmaus (6 miles from ...

Top 10 Descoperiri arheologice în Israel pe 2019:
https://www.christianitytoday.com/news/2019/december/biblical-archaeologys-top-10-discoveries-of-2019.html
1) Se deschide drum de pelerinaj în Ierusalim (stradă subterană) - Ioan 9:7;

2) Kiriat Iearim este identificat ca Emmaus (la 6 mile de ...

The Dead Sea Scrolls (also Qumran Caves Scrolls ) are ancient Jewish religious manuscripts found in the Qumran Caves in the Judaean Desert , near Ein Feshkha on the northern shore of the Dead Sea . [1] Scholarly consensus dates these scrolls from the last three centuries BCE and the first century ...

The Aramaic Peshitta ( Classical Syriac : ܦܫܺܝܛܬܳܐ ‎ or ܦܫܝܼܛܬܵܐ pâšīṭtāe ) is the standard version of the Bible for believers in the Syriac l anguage .

The older known Aramaic Peshitta Manuscript is dated 78AD and written by a disciple Akhay of the Apostle Thî'Addeus. More HERE

According ...

The Aleppo Codex ( Hebrew : כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא ‎ Keter Aram Tzova or Crown of Aleppo ) is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible . The codex was written in the city of Tiberias in the 10th century C.E. under the rule of the Abbasid Caliphate .
The consonants in the codex were copied by ...

The Leningrad Codex is the oldest complete manuscript (1008 CE) of the Hebrew Bible and the primary basis of modern editions such as Biblia Hebraica Stuttgartensia and the Biblia Hebraica Quinta.
In year 1998, Daniel D. Stuhlman wrote an informative short two part article on the photos we can now ...

ܘܠܵܐ ܚܲܟ݂ܡܵܗ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕ݁ܝܼܠܸܕ݂ܬ݂ܹܗ ܠܲܒ݂ܪܵܗ ܒ݁ܘܿܟ݂ܪܵܐ ܘܲܩܪܵܬ݂ ܫܡܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܀
Mat 1:25 uə·lāe ĥēcəmā·hâ adē·māe đy·iəlędətę·hâ lē·vərā·hâ ɓūo·cərāe uē·qərāt šəmę·hâ Ięšūoa .
and didn’t know her until of birth of her son firstborn (reeped-stem) and called His Name: Yẹshua.
http://beitdina.net ...